La Personnalité(e)ko iruzkinak http://lapersonnalite.com Estrategia y diseño en internet / Estrategia eta diseinua interneten / Strategy and design in internet Mon, 09 Apr 2012 22:45:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Juan(e)k Lehen pausuak HTML5-arekin(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/como-empezar-con-esto-del-html5/comment-page-1/#comment-3709 Juan Mon, 09 Apr 2012 22:45:37 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=405#comment-3709 Como es que no colocáis un link a un foro hispano de html5? www.foroshtml5.com buena web! Como es que no colocáis un link a un foro hispano de html5?

http://www.foroshtml5.com

buena web!

]]> La importancia del copy, más allá del SEO | Asier Marques(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-3663 La importancia del copy, más allá del SEO | Asier Marques Wed, 21 Mar 2012 03:15:31 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-3663 [...] web a quién respeto un montón, Goio de La Personnalité, señalaba en el blog de esa agencia una reflexión que defendía cómo y por qué a un diseñador se le debe facilitar un buen trabajo de [...] [...] web a quién respeto un montón, Goio de La Personnalité, señalaba en el blog de esa agencia una reflexión que defendía cómo y por qué a un diseñador se le debe facilitar un buen trabajo de [...]

]]> Tresyolie(e)k (Español) Proporción – Ergonomía y anatomía en interfaces modernas(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/ergonomia-anatomia-interfaces-modernas/comment-page-1/#comment-3396 Tresyolie Tue, 20 Dec 2011 16:20:17 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=499#comment-3396 Gracias Goio & Ana, por compartir una vez más vuestros conocimientos. Si me dais permiso quisiera que más de una persona leyera esta presentación porque es UNA VERDADERA LECCIÓN WEB, me ayudaría a que mi frustración personal se respaldará de alguna forma. Gracias Goio & Ana, por compartir una vez más vuestros conocimientos. Si me dais permiso quisiera que más de una persona leyera esta presentación porque es UNA VERDADERA LECCIÓN WEB, me ayudaría a que mi frustración personal se respaldará de alguna forma.

]]> La Personnalité(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2439 La Personnalité Mon, 26 Sep 2011 21:10:41 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2439 Jordi: Probablemente la seda trate de ocultar a la mona, pero mona al fin y al cabo. El texto debería considerarse como una voz, y como tal tiene un tono, un ritmo,... y cualquier mierda autoeditada de modo aparente no oculta la pobreza de éste. Tu profe, Jaume, resumía en pocas palabras el asunto. :) Jordi:
Probablemente la seda trate de ocultar a la mona, pero mona al fin y al cabo. El texto debería considerarse como una voz, y como tal tiene un tono, un ritmo,… y cualquier mierda autoeditada de modo aparente no oculta la pobreza de éste. Tu profe, Jaume, resumía en pocas palabras el asunto. :)

]]> La Personnalité(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2438 La Personnalité Mon, 26 Sep 2011 21:03:42 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2438 Bruno: "1.- Necesitamos perfiles multidisciplinares (o sea marrón para el diseñador/ux/maquetador)" Siempre he defendido especialistas con conocimiento de los perfiles que le rodean. Creo que el resto de opciones son complicadas de mantener, sinceramente. Lo importante es que todo el equipo de trabajo tenga conciencia del valor de lo que estamos citando. Es engrasar la máquina. Por otro lado, comparto lo que dices aunque el nuevo perfil que citas creo que en parte ya existe en la figura de copywriters, arquitectos de información, etc. que se encargan de la labor de realizar esa estrategia de contenido de manera 'soterrada'. Quizá no con el tiempo necesario ni el correspondiente presupuesto que le corresponde en ocasiones. Creo que como bien dices la parte complicada está en lograr que el cliente comprenda y esté dispuesto a pagar. Las referencias que pones son interesantes. Hay un movimiento al parecer entorno a estas inquietudes. Y lo de Quark > Excel es para contárselo a los nietos. XD Jo, nos debemos una tanda de cervezaz (or whatever) bien larga y pausada en torno a todas estas disciplinas majo. :) Bruno:
“1.- Necesitamos perfiles multidisciplinares (o sea marrón para el diseñador/ux/maquetador)”
Siempre he defendido especialistas con conocimiento de los perfiles que le rodean. Creo que el resto de opciones son complicadas de mantener, sinceramente. Lo importante es que todo el equipo de trabajo tenga conciencia del valor de lo que estamos citando. Es engrasar la máquina.

Por otro lado, comparto lo que dices aunque el nuevo perfil que citas creo que en parte ya existe en la figura de copywriters, arquitectos de información, etc. que se encargan de la labor de realizar esa estrategia de contenido de manera ‘soterrada’. Quizá no con el tiempo necesario ni el correspondiente presupuesto que le corresponde en ocasiones. Creo que como bien dices la parte complicada está en lograr que el cliente comprenda y esté dispuesto a pagar.

Las referencias que pones son interesantes. Hay un movimiento al parecer entorno a estas inquietudes.

Y lo de Quark > Excel es para contárselo a los nietos. XD

Jo, nos debemos una tanda de cervezaz (or whatever) bien larga y pausada en torno a todas estas disciplinas majo. :)

]]> Jordi Castanyer(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2437 Jordi Castanyer Mon, 26 Sep 2011 20:51:02 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2437 Tuve un profesor de interpretación en el Institut del Teatre de Barcelona, escritor, Jaume Melendres que me dijo una vez una cosa que nunca he dejado de pensar a la hora de releerme: "Hoy en día con el Office cualquiera se cree escritor, escriben la primera mierda que se les ocurre, la formatean, hacen auto edición, queda bonito y ya son artistas". Tuve un profesor de interpretación en el Institut del Teatre de Barcelona, escritor, Jaume Melendres que me dijo una vez una cosa que nunca he dejado de pensar a la hora de releerme: “Hoy en día con el Office cualquiera se cree escritor, escriben la primera mierda que se les ocurre, la formatean, hacen auto edición, queda bonito y ya son artistas”.

]]> bruno(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2436 bruno Mon, 26 Sep 2011 16:52:02 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2436 Hola Gaby, Creo que se puede resumir en: 'Web design is experience design [...] Graphic design is often important in web design, but only as one component of web design’s requirements.' http://andyrutledge.com/web-design-is-product-design.php Hola Gaby,

Creo que se puede resumir en:
‘Web design is experience design [...] Graphic design is often important in web design, but only as one component of web design’s requirements.’

http://andyrutledge.com/web-design-is-product-design.php

]]> bruno(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2435 bruno Mon, 26 Sep 2011 16:27:22 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2435 Hola Goio, Dos ideas: 1.- Necesitamos perfiles multidisciplinares (o sea marrón para el diseñador/ux/maquetador) 2.- Necesitamos un nuevo perfil en esto del desarrollo web. Un 'content manager' que se encargue de gestionar, crear o editar el contenido. Su tarea se debería realizar 'antes' de comenzar cualquier wireframe o mockup de diseño gráfico. Es un perfil raro, una mezcla de documentalista+copywriter con experiencia web. En los dos casos necesitamos añadir esas horas de trabajo a la facturación. Y desde luego, ser capaces de venderle la idea al cliente (¿quizás la parte más complicada?). Incluso ya existen, en el mundo anglosajón, agencias especializadas en el tema: http://creekcontent.com/ Y un google group bastante activo: https://groups.google.com/forum/#!forum/contentstrategy Batallita: allá por el año 2002 fui el encargado-pringado de copiar-pegar (desde un Quarkxpress a un Excel) todos los textos de una famosa cadena de hoteles. Textos obviamente pensados para un folleto impreso que se repartía (ojito) ¡a las agencias de viaje!. Y desde entonces siguen en la web :) Hola Goio,

Dos ideas:

1.- Necesitamos perfiles multidisciplinares (o sea marrón para el diseñador/ux/maquetador)

2.- Necesitamos un nuevo perfil en esto del desarrollo web.
Un ‘content manager’ que se encargue de gestionar, crear o editar el contenido. Su tarea se debería realizar ‘antes’ de comenzar cualquier wireframe o mockup de diseño gráfico.
Es un perfil raro, una mezcla de documentalista+copywriter con experiencia web.

En los dos casos necesitamos añadir esas horas de trabajo a la facturación. Y desde luego, ser capaces de venderle la idea al cliente (¿quizás la parte más complicada?).

Incluso ya existen, en el mundo anglosajón, agencias especializadas en el tema:
http://creekcontent.com/

Y un google group bastante activo:
https://groups.google.com/forum/#!forum/contentstrategy

Batallita: allá por el año 2002 fui el encargado-pringado de copiar-pegar (desde un Quarkxpress a un Excel) todos los textos de una famosa cadena de hoteles.
Textos obviamente pensados para un folleto impreso que se repartía (ojito) ¡a las agencias de viaje!. Y desde entonces siguen en la web :)

]]> La Personnalité(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2429 La Personnalité Sun, 25 Sep 2011 08:48:42 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2429 Hey! :) Lo cierto es que el 'pimponeo' en el que participásteis me pareció un 'déjà-vu' de lo que tantas veces habremos hablado todos y vino a confirmar una sensación común que en ocasiones llega a darse. Es triste que a pesar de los años no hayamos logrado hacer ver la relevancia de este aspecto a determinados clientes. Pero es así. No por ello deberíamos dejar de explorar posibilidades. Quizá con otros métodos dentro del proceso de trabajo, otras herramientas (http://www.gathercontent.com/), otro método evangelizador y didáctico,... El que no lo vean muchos diseñadores es francamente preocupante. Yo me suelo bloquear si hay algo indefinido porque me hago preguntas que nadie puede responderme de cara a dar forma al contenido. Menos mal que mi compañera Ana prototipa todo y trata de jugar con textos reales e incluso intenta hacer la labor del cliente en todo lo posible. A veces no le queda más que priorizar y rendirse ante ingentes cantidades de contenido 'volquete' al cual siempre tratamos de hacer digerible en pildoritas. No nos queda más que jugar con esa realidad tratando de sugerir contenidos y moldearlos. Es parte de nuestro trabajo y se espera que seamos uno más del lado del cliente en cuanto a lo que se desea comunicar, el conocimiento del terreno y la orientación que se desea dar a la estrategia de contenidos. Ello exige mayor implicación por ambas partes. Lo dicho, me alegró leeros (llegué algo tarde para entrar al hilo). Gracias por el comentario. :) Hey! :)
Lo cierto es que el ‘pimponeo’ en el que participásteis me pareció un ‘déjà-vu’ de lo que tantas veces habremos hablado todos y vino a confirmar una sensación común que en ocasiones llega a darse.

Es triste que a pesar de los años no hayamos logrado hacer ver la relevancia de este aspecto a determinados clientes. Pero es así. No por ello deberíamos dejar de explorar posibilidades. Quizá con otros métodos dentro del proceso de trabajo, otras herramientas (http://www.gathercontent.com/), otro método evangelizador y didáctico,…

El que no lo vean muchos diseñadores es francamente preocupante. Yo me suelo bloquear si hay algo indefinido porque me hago preguntas que nadie puede responderme de cara a dar forma al contenido. Menos mal que mi compañera Ana prototipa todo y trata de jugar con textos reales e incluso intenta hacer la labor del cliente en todo lo posible. A veces no le queda más que priorizar y rendirse ante ingentes cantidades de contenido ‘volquete’ al cual siempre tratamos de hacer digerible en pildoritas.

No nos queda más que jugar con esa realidad tratando de sugerir contenidos y moldearlos. Es parte de nuestro trabajo y se espera que seamos uno más del lado del cliente en cuanto a lo que se desea comunicar, el conocimiento del terreno y la orientación que se desea dar a la estrategia de contenidos. Ello exige mayor implicación por ambas partes.

Lo dicho, me alegró leeros (llegué algo tarde para entrar al hilo). Gracias por el comentario. :)

]]> Gaby Prado(e)k El copy como diseñador(r)i buruz egindako iruzkinak http://lapersonnalite.com/eu/el-copy-como-dise%c3%b1ador/comment-page-1/#comment-2427 Gaby Prado Sat, 24 Sep 2011 18:49:15 +0000 http://lapersonnalite.com/eu/?p=514#comment-2427 Muy interesante tu post. Participe en esa conversación de Twitter y me alegro de leer más opiniones al respecto. No puedo estar más de acuerdo contigo cuando incluyes al contenido final como elemento indispensable. La experiencia del usuario se diseña a partir de lo que se quiere comunicar (el contenido) y de como se comunica (ixd, ia, etc) El problema de fondo es que se necesita un esfuerzo muy grande de educación a los clientes: pocos entienden esto que tan bien has expuesto. Pero lo más complicado es que hay muchos diseñadores que tampoco lo ven... Y esto me preocupa casi aún más. Gracias por compartir. Muy interesante tu post. Participe en esa conversación de Twitter y me alegro de leer más opiniones al respecto.
No puedo estar más de acuerdo contigo cuando incluyes al contenido final como elemento indispensable.
La experiencia del usuario se diseña a partir de lo que se quiere comunicar (el contenido) y de como se comunica (ixd, ia, etc)
El problema de fondo es que se necesita un esfuerzo muy grande de educación a los clientes: pocos entienden esto que tan bien has expuesto.
Pero lo más complicado es que hay muchos diseñadores que tampoco lo ven… Y esto me preocupa casi aún más.
Gracias por compartir.

]]>